Viele übersetzte Beispielsätze mit "en outre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und ... En outre, à la même section, une définition de la réparation est donnée [.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "outre" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen ... En outre, à la même section, une définition [...].
Bedeutung von outré und Synonyme von outré, Tendenzen zum Gebrauch, Nachrichten, Bücher und Übersetzung in 25 Sprachen.
La Commission élabore en outre, une définition des termes "offre publique,"marché primaire" et "marché secondaire" et, à cet égard, clarifie les liens existant ...
Procédé de caractérisation de couleurs, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre la définition du vecteur de référence noir en ...
comme pourraitl'exiger la première définition. En outre,lestests permet- tentune exploitation statistique, alors quedes enregistrements naturels rendent très ...
Die französischen Überseegebiete, französisch La France d'outre-mer (deutsch auch Übersee-Frankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets ...
Outre ces précisions sur la doctrine du focal meaning, EE VII 2 nous donne d'importantes indications sur son application au bien. En effet, si cette doctrine y est ...
La définition par l'usage ou la fonction n'est pas facile, mais n'est pas impossible ... En outre, le caractère bi-dimensionnel de l'icone ne permet pas de décrire le ...
... de Francoise Desbordes 1988] ou mieux la dialectique dans sa definition n'a ... nom commun, animal, et en outre, la deñnition de leur essence est la meme.
Rem. 1. ,,Dauber les viandes équivaut à les braiser`` (Lar. mén. 1926, s.v. daubière). 2. Attesté en outre ds Lar. encyclop., Quillet 1965. Prononc. et Orth. : [dobe], ...
Übersetzung Französisch-Deutsch für outre-Rhin im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
... self- transcendance ».298 Il observe en outre, que la théorie de la bipolarité ... En adoptant cette définition classique, Tillich semble épouser pleinement les ...
En outre, les valeurs limites nouvellement calculées correspondent le plus précisément ... Cela a ensuite permis d'établir la définition du calcul de la puissance ...
DÉFINITION: Un joueur qui charge un adversaire avec le corps, les coudes, d ... DEFINITION: Ein Spieler, der in Richtung eines Gegenspielers läuft und ihn mit ... La SIHF comprend en outre le département « Officiating », responsable du ...
En outre, à certaines conditions, sont considérées comme non actives les personnes qui n'exercent pas durablement d'activité lucrative à plein temps. Du point ...
Publisher: Comme définition certes restrictive, mais utile pour ces propos, on ... En outre, il présente quelques applications de la génomique en ...
Par exemple, la définition par abstraction du vecteur posera comme hypothèse que u ... en outre, chaque classe de l'ensemble des classes équinumériques 82.
En outre, l'impôt sur le bénéfice, qui s'élève à 4,25 % du bénéfice net .... des réserves au sujet de la définition des buts idéaux, estimant que ...
A definition of the concept of the intensity of solar radiation is proposed. ... il propose en outre une définition de la notion d'intensité du rayonnement solaire.
... à la définition de la stratégie de l'entreprise ou de l'organisation. En outre, ils assument des tâches de gestion par rapport au personnel du département RH.
3 La convention peut en outre régler les droits et obligations réciproques des parties contractantes, ainsi que le contrôle et l'exécution des clauses prévues aux ...
Missverständnis bezüglich der Definition von .... on passe outre le fait que les méthodes employées ont une limite: ... En outre, la définition de «diagnostic d'ex-.
Avec le chauffe-eau thermodynamique aroSTOR vous avez en outre la possibilité de compléter, tout simplement, votre chauffage à gaz ou à mazout avec une ...
En outre, des indications volontaires sur l'origine ou sur la qualité sont possible. Le décret C.E. est aussi pour des importations de viande en vigueur d'Union ...
Übersetzung für 'définition du terme' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch ... FrenchEn outre, Mme Wallis nous a demandé de nous pencher sur une ...
Définition de la FIAP. Le Prix fotoforum est ... En outre, ces personnes sont déchues de leur droit d'utilisation des distinctions de la FIAP obtenues par le passé.
Titel Englisch, Custody rights with regard to International child Abduction by a parent. Gesuchsteller/in, Guillaume Florence. Nummer, 135005.
En outre, une utilisation plus efficace des éléments nutritifs est un autre objectif .... (OGM) » ou « non-OGM », rendant cette définition de plus en plus floue.
... notamment s'agissant de la définition des conditions d'accès des chiens au ...
2 Les chiens dangereux sont en outre soumis aux dispositions spécifiques du ...
En tant que contrôleuse ou contrôleur de gestion, vous faites partie intégrante de l'équipe de direction: prodiguant des conseils économiques, vous endossez le ...
En outre, ils et elles disposent des facultés nécessaires pour réaliser des .... L'enseignement est basé sur la définition de la struc- ture fondamentale d'un ...
En outre les cantons peuvent allouer une allocation d'adoption. Pour le reste, les cantons doivent respecter les exigences posées par la Confédération.
Remarques concernant la définition médicale spécifique proposée du ...... En outre, le site de Sion se situe à proximité de la Clinique romande de réadaptation.
En outre, il fait évoluer les moyens du service par le développement ... du groupe de pilotage pour la définition d'une politique énergétique et ...
Définitions de Höherer der SS und Polizeiführer, synonymes, antonymes, dérivés de Höherer der SS und Polizeiführer, dictionnaire analogique de Höherer der ...
Il a en outre pris connaissance des différents concepts relatifs au délai ... du commerce en ligne de la définition des contrats conclus à distance.
Définition. Le stage avant formation, par exemple pour les voies d'AFP /ASA, de CFC/ ASE ... formation et l'apprentissage ; en outre, possédant l'expérience de.
En effet, si la douleur doit par définition être localisée en regard du grand ... Outre une localisation de la douleur maximum spontanément indiquée dans la ...
Verwenden Sie den Begriff "Klavierauszug", wenn folgende Definition auf Ihre .... Il est en outre possible d'ajouter une ou plusieurs autres informations sur ...
Nach dem aktuellen Verständnis bekommt in der Definition von .... En outre, ce dernier fonctionne comme langue d'éducation, jouant ainsi un ...
En outre, il y a une différence de taille entre une meneuse de revue ou ... opposé à une motion parlementaire demandant une définition claire ...
Elle établit en outre un dialogue régulier avec le grand public. Stratégie en matière de ... M8 Choix et définition des normes pour les OGD. M8 Arbeitsvorgehen.
Définition et génétique ... En outre, ce mucus «stagnant» est un milieu idéal pour les bactéries et les virus qui s'y multiplient et provoquent des bronchites ...
Sur ce thème vous pouvez consulter les liens suivants : Le harcèlement moral, parfois désigné comme «mobbing», est un phénomène difficile à saisir, donc ...
Internet permettait en outre d'accéder rapidement au taux de conversion en .... 1.3 En l'espèce, la cour cantonale a relevé que la seule définition du terme ...
Using a straightforward definition of turn-on, a fast and simple measurement method ... En outre il faut que quelques transistors travaillent dans le mode saturé et ...
Définition du drone: L'engin volant appelé drone en ... transport, etc. En outre, les drones avec caméra incorporée sont utilisés pour réaliser des prises de vue et ...
la définition de l'entreprise agricole pour ... La définition des unités de main-d'œuvre standard est ..... A noter en outre que, comme la loi fédérale est entrée.
... envoient des caméras haute définition sur Mars ou observent les débris spatiaux. ... Le public apprendra en outre ce que la science appelle «planète naine».
tures dans le canton de Vaud, est astreint en outre à la moitié de la taxe des ... tage une double imposition dans le sens de la définition donnée ci-dessus.
Definition «Business Support»: ... En outre, SME s'engage principalement en Europe et plus particulièrement dans les régions francophones et germanophones ...
à certaines collectivités particulières (Corse, régions d'outre-mer, certains territoires d'outre-mer comme la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie ...
tional, suisse et vaudois ; elle présente en outre une analyse quantitative du ...... Quant aux victimes de discrimination, elles sont par définition plus difficiles à.
CHANGE PAIN richtet sich an alle Beteiligten rund um das Thema Schmerz - Schmerzpatienten, deren Angehörige, behandelnde Ärzte, ArzthelferInnen und ...
Outre le testament et le mandat pour cause d'inaptitude (documents ... la discussion et la définition d'autres lieux de traitement en cas de détérioration de l'état ...
4° donner une definition precise de la maladie de Küttner. Küttner, chirurgien ... II y trouve, en outre, plusieurs analogies avec certains cas de parotidites ...
such einer Definition, ausgehend von den Dimensionen der Informa- tionen. ...... du droit et celui de la responsabilité de l'Etat s'appliquent en outre à ce devoir.
Beim Lebensmittelhandel muss bei der Definition des sachlich relevanten ... s'il faut en outre distinguer entre le marché discount des denrées alimentaires et le ...
Elle procède en outre à une comparaison avec la loi sur la responsabilité civile en ... Im Beitrag wird aus medizinischer Sicht eine Definition der chronischen ...
Outre le champ d'application, les termes ... En outre, la technique de ..... Definition der Anwendungsschnittstelle für autonome Systeme -.
cantons, On peut citer notamment la définition du cadre financier de la coordination nationale dans le domaine des ... Elle va en outre défendre les intérêts des ...
Vous devez en outre respecter les conditions d'utilisation des véhicules agricoles définies par la loi fédérale. Lors de votre première demande de plaque ...
Un simple contact avec la plante en plein jour peut engendrer des brûlures douloureuses. La Berce est en outre capable de supplanter la végétation indigène.
Die fehlende Definition nationaler Minderheiten im ...... Outre les informations devant être données, veuillez répondre aux questions suivantes :.
Umfrage hat eine umfassende Definition zum Verständnis der ... getrieben. 70% umfassende Definition /Verständnis ..... On trouve en outre dans la check-list du.
Während diese Definition noch relativ eindeutig ist, hängt ... Die gesetzliche Definition des. Deckungsgrads .... marge existe en outre au niveau des pro- visions.
Wir müssen daher die gemeinsame Definition der Seele zu suchen. "Viagra hat demonstriert, wie viel ... Viagra définition En outre, et à très longue. Deutsche ...
Elle assure en outre la définition, le développement et le maintien de la plate-forme informatique (logicielle et matérielle) de Retraites Populaires. Elle.
Die Ethikerin Loretta Kopelman kritisierte die Definition, weil unklar bleibt, ..... En outre, la recherche sur des enfants et des adolescents sains est indispensable ...
La mobilité douce englobe tous les moyens de locomotion basés sur l'utilisation de la force musculaire. Il s'agit en premier lieu du trafic cycliste et piétonnier ...
Nom dans XSD. Definition. Définition. Datentyp. Type de données. Beispiel. Exemple versioniert ...... En outre, les tableaux sont regroupés en sous-chapitres.
l'évaluation à la valeur vénale; définition de la valeur vénale; importance du ...... Le placement collectif exige en outre une stricte égalité de traitement de tous les ...
C'est pour cela qu'il y a MyHappyEnd. Groupement d'organisations à but non lucratif suisses, l'association MyHappyEnd souhaite que davantage de personnes ...
Les plus grands blockbusters en première diffusion TV, toute la production HBO et les dernières séries inédites avant tout le monde sur les 4 chaînes 100% ...
Elles sont en outre conformes aux objectifs de la politique ... 3 Il faut en outre développer des programmes de ... de « PPh » dans sa définition of- ficielle – les ...
Ils s'occupèrent en outre de l'instruction publique, instituèrent l'école primaire obligatoire et gratuite et fondèrent des écoles normales, des ...
La brochure décrit ses causes, ses diverses formes, son diagnostic et les diverses possibilités de la traiter. Elle explique en outre comment on peut éviter des ...
Erlass über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und deren Hilfsstoffen gemäß Artikel L. 253-1 des Landwirtschafts- und ...
... concernant l'ordonnance qui fixe en outre les sanctions applicables en cas ... l'utilisation du «Swiss made» et portant principalement sur la définition de la... fr.
risque à l'adolescence : définition, opérationnalisation et description des ...... en outre, sur un éventail plus large de sous-dimensions étudiées (tableaux 2 et 3).
Elle précise en outre certains points qui nécessitaient de l'être ... placement (principe de base) et celle qui privilégie la définition du taux technique à partir d'une ...
par exemple, la définition de standards pour la gestion, la souveraineté, la sécurité, la standardisation, la protec- tion et le ... Outre la standardi-.
... de cette présentation générale d'entrer, s'attaque, par définition, à une décision. ... Mais, sous certaines réserves, il faut, en outre, qu'elle ait été prononcée sur ...
Toutefois, la définition de la région et la notion d'aliments régionaux restent ... En outre, l'origine régionale des aliments est un critère plus important pour les ...
Deux audits ont en outre servi à l'analyse approfondie d'éléments ... transfert ; harmoniser la teneur de la définition des prestations des tiers ; prévoir des études ...
Produktionsart von Geodaten, die Definition des Inhalts ... nouvelle infrastructure de production, la définition du .... mensuration officielle sera en outre intégrée.
Il sera en outre ... Comment ces normes véhiculent et promeuvent-elles une certaine définition de la santé ... Auch die Definitionsmacht der Medizin unterliegt.
Ils s'exercent en outre à utiliser les techniques de travail et méthodes créatives les ... contribuer à la définition des technologies futures en matière d'efficience ...
En outre, celui qui rédige a tout intérêt à ne pas utiliser de codes dans le sens où il ne peut pas être certain que la personne qui lira le certificat aura en sa ...
... la réussite de la formation dans la cause de phase diététique et de définition. ... En outre, les CLA peuvent affecter la croissance musculaire positivement à ce ...
Compar AG - Vision Systems & Robotics - Visionsysteme, Visionexpert, Prüfzelle, Qualitätskontrolle.
Définition et informations générales. Les tôles .... En outre, vous pouvez accepter l'utilisation d'analyses et de cookies de médias sociaux ici. Approuver.
fiques, il faut en outre s'assurer qu'il puisse profiter de sa part successorale d'une .... heirs' rights on the compulsory portion; definition of legacy is overly narrow;.
En outre, de plus en plus de questions se posent quant au traitement .... de périodes couvertes par les études ainsi que de définition des catégories de per-.
indiqué que la réponse dépendait fortement de la définition donnée au terme ... En outre, M. Roguet a déclaré que le canton de Genève a.
Une définition additionnelle au sein du paragraphe « Définitions » ... Il contient, en outre, de nombreux termes juridiques vagues qui devront ...
En outre, les définitions suivantes s'appliquent aux fins des ... entité à un «FIA» si toutes les notions contenues dans la définition visée à ...
Le texte de loi peut en outre comporter les éléments suivants: a) un préambule; ... La définition fait partie d'un article ou d'un paragraphe. [ ... ] Dans les lois ...
En outre, la définition du mariage - union durable et réglementée par la loi d'un homme et d'une femme - a été vivement critiquée par la ...
Promotion - 50%
4.3 (85%)
166 votes
